märklins Website mit Chinesischem Subtext…? 👀
Auf chinesischen Subtext war ich bei märklin nun echt nicht vorbereitet (Text überarbeitet!)…
Ich suchte auf märklins Website Infos zu einer Startpackung aus dem Jahr 2015. Dort tippte ich auf die Abbildung zum Vergrößern. Und versehentlich markierte ich dabei etwas Unsichtbares. Das sah dann so aus:

Neugierig kopierte ich dieses Unsichtbare in die Zwischenablage und fügte ‚es‘, was immer das sein mochte, in die Notiz-App ein. Und das sah dann so aus:

Und natürlich nutzte ich die Möglichkeit, die Sprache herauszufinden und den möglichen Inhalt zu übersetzen. Der da lautete:

Klar habe ich den Spruch in beiden Sprachen gegoogelt, ohne Ergebnis: Das eine gab nichts her, und das andere konnte ich nicht lesen. Aber…
…Kontrollverlust ist eine der unangenehmsten Signifikanzen unserer Jetztzeit. Man muss wirklich fortwährend aufmerksam bleiben, um sich vor Schaden zu bewahren.
Aber! In diesem Fall ist tatsächlich das iPhone der Spinner. märklin hat auf meine Anfrage sehr freundlich reagiert und mich hingewiesen auf die Ähnlichkeit des chinesischen Zeichens für ‚Tag‘ und der Waggon-Fenster: Das iPhone ‚liest‘ Wörter, wo keine sind; das ist mal eine Macke, die Apple nicht mit Prozentzahlen wegblubbern kann…
Eigentlich ist das ein recht dramatischer Software-Fehler, denn damit könnten sich Verschwörungs-Fans alles mögliche zurechtbasteln, um via (a)sozialer Netzwerke Menschen aufzustacheln – Dank KI ist das ja alles kein Problem mehr. Eine Anfrage bei Apple blieb ohne Antwort. Aber die haben schon genug andere Bugs aufzuarbeiten…
Und, natürlich, ab September ’26 wird ja alles besser… 🥱
🤨🚂